adv 1 [en aquell moment] entonces, en esto, a la sazón. 2 [en aquest cas] entonces, en ese caso. 3 a partir d'aleshores (o des d'aleshores, o d'aleshores ençà) a partir de entonces, desde entonces, en lo sucesivo, de entonces acá. 4 fins aleshores hasta entonces. 5 fou aleshores que... fue [...]
! Déu-n'hi-do, l'han fet president!, ¡ahí es nada, le han hecho presidente!4 [indignació, sorpresa] ¡habrase visto!, ¡hay que ver! Déu-n'hi-do com parla aquell!, ¡hay que ver cómo habla! (o cómo habla ese, ¡habráse visto!)5 [admiració] ¡no está mal!, ¡hay que ver! Déu-n'hi-do la casa que té!, ¡no está mal [...]
-na m i f 1 tal, en tal. 2 [amante] amant, amistançat -ada, romanço m. f 3 don Fulano de Tal el senyor Tal. 4 ese fulano aquell subjecte (o individu). 5 fulano, mengano y zutano en tal, en tal i en tal altre. 6 fulano y mengano en tal i en tal altre. 7 [prostituta] dona de la vida, bandarra, meuca. [...]
f 1 casualitat. 2 dar la casualidad [suceder] resultar, ocórrer, succeir. Dio la casualidad que ya se conocían, va resultar que ja es coneixien. 3 dar la casualidad [casualmente] ésser una casualitat, per casualitat, casualment, per atzar. Y dio la casualidad que yo salía en ese momento, i fou una [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
est E
est-nord-est ENE
est-sud-est ESE
nord N
nord-est NE
nord-nord-est NNE
nord-nord-oest NNO NNW
nord-oest NO NW
oest O W
oest-nord-oest ONO WNW
oest-sud-oest OSO WSW
sud S
sud-est SE
sud-oest SO SW
sud-sud-est SSE
sud-sud-oest SSO SSW [...]
, commoure, colpir. v pron 8 [quitarse] treure's. 9 [las moscas] ventar-se, espolsar-se. 10 [a alguien] treure's de sobre, espolsar-se, desfer-se, desembarassar-se. Intenta sacudirte a ese pesado, mira de treure't de sobre aquest pesat. [...]
m 1 [al hacer una cosa] delicadesa f, finor f, polidesa f, mirament. Este bordado está hecho con primor, aquest brodat és fet amb delicadesa. 2 [cosa hecha] meravella f, exquisitesa f, delícia f. Ese vestido es un primor, aquest vestit és una meravella. 3 que es un primor que és una meravella, a [...]